AVIS DE CONFIDENTIALITÉ SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

Interval International, Inc. (« Interval », « nous », « notre », ou « nos ») a établi cet avis de confidentialité supplémentaire (« Avis CCPA ») pour les consommateurs résidant en Californie (« vos », « votre », ou « vos ») en vertu de la législation de cet État portant sur la protection des données personnelles des consommateurs et notamment de la loi California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA »). Cet Avis CCPA vous fournit certains renseignements expliquant comment nous sommes amenés à collecter, utiliser ou transmettre vos informations personnelles. Au titre de la loi CCPA, on entend par « informations personnelles » tout renseignement permettant de reconnaître ou décrire un résident ou foyer particulier de la Californie, ou de faire le lien directement ou indirectement avec un foyer particulier de la Californie. Les informations personnelles n’englobent pas les données tombant dans le domaine public, comme défini par la loi CCPA. L’Avis CCPA vient en complément de la Politique de confidentialité d’Interval.

Catégories d’informations personnelles que nous sommes amenés à collecter, utiliser et transmettre

La catégorie d’informations personnelles que nous sommes amenés à collecter, utiliser et transmettre dépend des échanges ou relations que vous avez avec Interval. Vous trouverez ci-dessous les catégories d’informations personnelles telles que définies par la loi CCPA et informations personnelles que nous collectons généralement pour chaque catégorie.

Nom, coordonnées de contact et divers renseignements : Coordonnées telles que vos nom et prénom, votre alias, votre adresse postale, votre identifiant personnel unique, votre identifiant en ligne, le protocole d’Internet (adresse IP), votre adresse e-mail, le nom de votre compte, votre numéro de sécurité sociale, le numéro de votre permis de conduire, votre numéro de passeport ou divers renseignements assimilés.

Informations personnelles que nous collectons : Nous sommes amenés à collecter vos nom et prénom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, vos numéros de téléphone, votre date de naissance, votre numéro d’adhérent et votre adresse IP.

Données client : Les documents de clients au format papier ou électronique et renfermant des informations personnelles comme leur nom, leur signature, des descriptions ou caractéristiques physiques, leur adresse postale, leur numéro de téléphone, la formation suivie, le poste qu’ils occupent, l’historique de leur carrière professionnelle, leur numéro de sécurité sociale, leur numéro de passeport, leur numéro de permis de conduire, leur numéro de carte d’identité, leur numéro d’assuré, les coordonnées de leur compte bancaire, celles de leur carte de crédit, des renseignements d’une entité financière ou d’une plateforme de paiement, les renseignements d’ordre médical ou encore les renseignements concernant leur assurance santé.

Informations personnelles que nous collectons : Nous sommes amenés à collecter vos nom et prénom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, vos numéros de téléphone, votre numéro d’adhérent, votre date de naissance, votre numéro de passeport et les coordonnées de votre carte de débit ou de crédit.

Catégories d’informations protégées : En vertu de la loi californienne ou fédérale, les catégories d’informations protégées sont la race, la couleur de peau, le sexe, l’âge, la religion, l’origine nationale, les éventuels handicaps, le statut de citoyenneté et les informations d’ordre génétique.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pourrons collecter des informations comme votre âge.

Historique et préférences d’achat : Informations d’ordre commercial, notamment les renseignements portant sur les biens personnels, les produits ou services que les consommateurs ont achetés, se sont procurés ou ont envisagé d’acheter, ainsi que divers historiques ou tendances d’achat/d’utilisation.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pouvons être amenés à collecter des informations comme les produits ou services que vous avez achetés ou utilisés, notamment des renseignements sur les séjours en multipropriété.

Informations biométriques : Informations d’ordre physiologique, biologique ou comportemental susceptibles d’être reprises individuellement ou conjointement pour certifier l’identité de l’individu concerné, notamment via sa signature ADN, la reconnaissance de l’iris ou de la rétine, les empreintes digitales, la reconnaissance faciale, la main, la paume de la main, le réseau veineux, le timbre de voix, la frappe au clavier et la démarche ainsi que des données en matière de sommeil, de santé ou d’exercice qui caractérisent une personne.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pouvons collecter des enregistrements vocaux dans le cadre de la surveillance et l’enregistrement d’appels téléphoniques.

Données sur l’utilisation des services : Informations concernant la navigation Internet ou sur tout réseau électronique, notamment l’historique de navigation, le flux de clics, l’historique des recherches et divers renseignements portant sur la manière dont un résident va interagir avec un site Web, une application ou une annonce publicitaire.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pourrons collecter ces informations dans le cadre de l’interaction que vous avez avec nos Sites ou notre Application mobile (telle que définie dans notre Politique de confidentialité) ainsi qu’avec nos annonces publicitaires.
Données de géolocalisation : Localisation géographique exacte sur un individu ou dispositif précis.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pourrons collecter des informations telles que l’adresse postale ou le code postal/ZIP ainsi que sur l’emplacement associé à l’adresse IP ou le dispositif utilisé.

Données audio/vidéo ou diverses données électroniques : Données audio, électroniques, visuelles, thermales, olfactives ou assimilées telles que des vidéos enregistrées via un système de vidéosurveillance, des photographies, des enregistrements d’appels téléphoniques et divers enregistrements audio (par ex., dans le cadre d’un meeting ou d’un Webinaire).

Informations personnelles que nous collectons : Nous pouvons être amenés à enregistrer la voix des interlocuteurs lors d’un appel téléphonique, de même qu’à enregistrer des photos ou vidéos partagées avec nous dans les publications sur les réseaux sociaux ou au sein de la communauté Interval.

Informations d’ordre professionnel ou sur la carrière : Historique de carrière, diplômes obtenus, licences et dossier disciplinaire.

Informations personnelles que nous collectons : Nous ne pourrons collecter ce type d’informations que si vous postulez pour un emploi.

Informations sur le parcours de formation : Informations sur le parcours de formation qui ne participent pas des renseignements accessibles publiquement permettant de reconnaître une personne, telles que définies dans la loi fédérale américaine Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. section 1232g, 34 C.F.R. Part 99).

Informations personnelles que nous collectons : Ce ne sont pas des informations que nous collectons.

Déductions qui alimentent un profil : Déductions faites à partir des informations mentionnées ci-dessus pour créer un profil traduisant chez un résident ses préférences, traits de caractère et psychologiques, prédispositions, comportements, attitudes, capacités intellectuelles, compétences ou aptitudes.

Informations personnelles que nous collectons : Nous pourrons être amenés à collecter ou déduire des informations comme vos préférences, traits de caractère, prédispositions et comportements d’après les informations que nous détenons à votre sujet.

Nous collectons ce genre d’informations personnelles à partir des sources décrites dans notre Politique de confidentialité et pour les besoins décrits dans la rubrique intitulée « Comment vos informations personnelles sont utilisées » de ladite Politique de confidentialité. Nous sommes amenés à communiquer vos informations personnelles à des tiers, qui peuvent être des prestataires de services ou des établissements hôteliers, comme décrit dans la rubrique intitulée « Tiers à qui nous transmettons vos informations » de ladite Politique de confidentialité. Nous ne collectons pas d’informations personnelles émanant directement des enfants de moins de seize (16) ans mais de leurs parents ou tuteurs légaux, par exemple dans le cadre de la réservation de croisières ou d’autres réservations.

Cookies et technologies assimilées utilisés par des tiers

Interval pourra aussi recourir à des technologies Internet courantes, comme les cookies, balises Web, pixels et technologies assimilées (« cookies de tiers »), pour suivre votre navigation sur nos Sites, comme défini dans notre Politique de confidentialité. Interval peut inclure des balises Web dans ses e-mails promotionnels ou lettres d’information pour déterminer si ces messages sont ouverts et suivis d’effets. Les informations ainsi obtenues par Interval nous permettent de personnaliser les services proposés afin de diffuser des annonces ciblées et de mesurer l’efficacité générale de nos publicités, contenus, programmations et autres activités en ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique intitulée « Cookies et technologies assimilées » de notre Politique de confidentialité. Les données collectées par l’intermédiaire d’une régie publicitaire ou de sites de réseaux sociaux tiers pourront être communiquées par l’un ou l’autre à divers annonceurs, lesquels pourront afficher des publicités à votre attention. Dans la mesure où il n’existe à l’heure actuelle aucune norme établie dans le secteur, nous ne voyons pas cette transmission d’informations comme une vente d’informations personnelles au titre du CCPA. Si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles soient récupérées au travers de cookies, rendez-vous sur www.aboutads.info et www.networkadvertising.org pour savoir comment refuser le traçage.

Droits des résidents de la Californie

Si vous comptez parmi les résidents de la Californie, vous disposez de droits de regard sur vos informations personnelles, tels que définis ci-dessous.

Droit à l’effacement : Vous pouvez demander à ce que les informations personnelles collectées soient supprimées, sauf dans certains cas précis prévus par la loi.

Droit à la consultation : Sauf dans certains cas précis, vous pouvez demander à ce que nous vous communiquons les diverses catégories d’informations personnelles collectées, les catégories de sources d’informations personnelles, les raisons commerciales ou d’exploitation pour lesquelles nous collectons et vendons vos informations personnelles, les catégories d’informations personnelles que nous avons communiquées à un tiers dans le cadre de notre exploitation, les catégories de tiers auxquels vos informations personnelles ont été vendues et les catégories précises d’informations personnelles vendues à chaque catégorie de tiers ainsi que les fragments d’information vous concernant que nous avons collectés au cours des 12 derniers mois.

Droit de vous opposer à la vente de vos informations personnelles : À votre demande, Interval ne vendra aucune de vos informations personnelles.

Demandes dans le cadre de l’exercice de vos droits : Pour demander d’effacer ou connaître les données que nous détenons sur vous, veuillez nous contacter en appelant le 844-257-8955 ou en adressant un e-mail à CCPA@intervalintl.com. N’oubliez pas de mentionner vos nom et prénom, votre adresse postale, votre adresse e-mail et votre numéro d’adhérent (le cas échéant). Si vous donnez procuration à une personne pour qu’elle agisse en votre nom, merci de nous faire parvenir une autorisation écrite signée attestant que cette personne a pouvoir pour intervenir à votre place suivant les modalités exposées dans cette rubrique. Vous devrez indiquer d’une part votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse e-mail et votre numéro d’adhérent (le cas échéant), et d’autre part le nom complet de la personne à qui vous avez donné procuration ainsi que son adresse postale, son adresse e-mail et le lien que vous entretenez avec ladite personne.

Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité d’après ces informations, nous ferons d’autres démarches pour effectuer cette vérification avant de donner suite à votre demande. Nous répondrons aux demandes avec identité vérifiée envoyées par les résidents californiens ou les personnes ayant procuration dans le cadre de la loi, laquelle compte certaines exceptions concernant la suppression ou communication des données. Par exemple, en admettant que vous ayez une adhésion Interval en cours, la loi nous autorise à conserver vos informations personnelles dans le cadre de la bonne gestion de votre compte.

Ces droits ne s’appliquent ni aux informations personnelles collectées concernant les postulants à un emploi, les prestataires indépendants ou les employés et ex-employés d’Interval à plein temps, à temps partiel ou en contrat temporaire ainsi que d’autres adhérents de nos effectifs, ni aux informations collectées lorsque nous intervenons comme prestataire de services.

Clause de non-discrimination : Nous ne sommes ni amenés, ni autorisés à adopter des pratiques discriminatoires vis-à-vis des résidents californiens faisant valoir leurs droits en vertu de la loi.

Autres droits relatifs à la confidentialité applicables à la Californie

La loi californienne « Shine The Light » prévoit certains droits en matière de confidentialité pour les clients individuels qui résident en Californie. Si vous résidez en Californie et si vous nous avez fourni des informations personnelles, vous avez la possibilité de demander des éclaircissements sur les divulgations de certaines catégories d’informations personnelles que nous communiquons à des tiers dans le cadre de campagnes de marketing direct auprès de l’intéressé. Si vous ne souhaitez pas partager ces informations, veuillez en faire la demande par écrit à : Vous pouvez contacter le Interval Customer Service International en adressant un courrier postal à 6262 Sunset Drive, Miami, Floride 33143, États-Unis ou en envoyant un e-mail à CCPA@intervalintl.com.

Les droits en matière de confidentialité au titre de la loi californienne « Shine The Light » et ceux de la loi CCPA obéissent à des dispositions et modalités d’application différentes.

Pour l’heure, nous ne prenons pas en compte les demandes d’interdiction de suivi (« Do Not Track ») envoyées via le navigateur car nous attendons les développements des acteurs intéressés et diverses parties prenantes pour fixer les normes qui établiront comment interpréter ces demandes. Les tiers, y compris nos prestataires de services, pourront collecter jour après jour des informations sur vos activités en ligne, sur différents sites Web et notamment sur le nôtre.

Dernière mise à jour

Dernière mise à jour de cet avis CCPA : le 3 mars 2021.

[haut de page]